1. The Tenant League / Tenant League Riots The Tenant League was an organization of farmers on Prince Edward Island that attempted to force a resolution to the absentee landlord question.

La Tenant League / Les émeutes de la Tenant League La Tenant League (ligue des fermiers à bail) est une organisation d'agriculteurs de l'Île-du-Prince-Édouard qui tente de forcer le règlement de la question des propriétaires terriens non résidents.

2. payments by tenants of furnished accommodation for the use of furniture

paiements des locataires en meublé pour usage des meubles

3. Potential tenants are assessed by the local health unit to access this housing.

Les locataires potentiels sont évalués par le personnel de l'autorité sanitaire locale avant d'accéder à ce type de logement.

4. Other rental considerations Retail or commercial—A tenant’s overall impact on the rest of the real property can mean the market rent can vary between, for example, anchor tenants, normal tenants, and tenants sought out to provide a retail or service mix that is expected to provide an overall advantage.

La variation des droits et des obligations prévus par un bail ou un permis d’occupation peut provoquer la fluctuation importante de leur valeur.

5. Owners and tenants of commercial buildings shall exchange information regarding actual energy consumption.

Les propriétaires et les locataires de bâtiments commerciaux échangent des informations concernant la consommation réelle d'énergie.

6. Method and apparatus for supporting access control lists in a multi-tenant environment

Procédé et appareil de prise en charge de listes de contrôle d'accès dans un environnement multi-usagers

7. The multi-tenant access control list includes the common ACL parameters and variable ACL parameters.

La liste de contrôle d'accès multi-usagers comprend les paramètres communs d'ACL et les paramètres variables d'ACL.

8. The first tenant in the new centre is The Maritime Provinces Harness Racing Council.

Le premier locataire du nouveau centre est The Maritime Provinces Harness Racing Council.

9. Tenants should be provided adequate protection against premature termination of tenancy and arbitrary increases in rent.

Les locataires devraient être convenablement protégés contre les ruptures de bail anticipées et les hausses de loyer arbitraires.

10. These directories include names, street addresses, occupations, and if the person is a tenant or homeowner.

Ces annuaires comprennent les noms, les adresses civiques, les occupations, et précisent si la personne est un locataire ou un propriétaire.

11. In addition, prospective tenants may post space requirements on a web site accessible to real estate providers.

Par ailleurs, les locataires potentiels peuvent afficher leurs besoins en matière de locaux sur un site Web accessible aux fournisseurs.

12. These absentee landlords extracted high rents from their Irish tenants and paid low wages for their labor.

Ces propriétaires toujours absents perçoivent de lourds fermages de leurs métayers mais leur versent un salaire dérisoire.

13. Rick's expenses were property taxes, electricity, fire insurance, and the cost of advertising for tenants in the local newspaper.

Ses dépenses comprennent les impôts fonciers, l'électricité, l'assurance-incendie et le coût des annonces qu'il a fait paraître dans le journal local pour trouver de nouveaux locataires.

14. • Tenant (locataire) - A department occupying real property that is under the administration of the minister of another department.

• Locataire (Tenant) - Ministère occupant un bien immobilier fédéral dont la gestion est assurée par le ministre d'un autre ministère.

15. The project included the removal of an old steam boiler and the installation of eight smaller humidification units throughout the tenant space.

Ce projet comprenait l'enlèvement d'une vieille chaudière à vapeur et l'installation de huit unités d'humidification plus petites dans l'ensemble de l'espace loué.

16. Tenants who live in a house for more than one year, are provided with a loan to buy accommodation under the Rental Subsidy Scheme.

Dans le cadre du programme de logements à prix abordable, les pouvoirs locaux mettent à la disposition des personnes remplissant les conditions requises des logements neufs à prix réduit.

17. Data was collected from individual house files at the Dandora project office; and thorough interviews and surveys with allottees, new landlords and tenants, and displaced allottees.

Ceux qui les remplaçaient différaient beaucoup quant à la taille de la famille et à l'âge et avaient des revenus et un niveau d'études plus élevés.

18. In terms of being accosted, most of you know Mr. Goldstein...... recently curtailed the career of a perpetrator who...... had victimized some of the tenants here

Pour ce qui est du désagrément d' une agression réelle...Ia plupart d' entre vous savent que M. Goldstein, de l' appartement #B... a récemment mis un terme à la carrière d' un cambrioleur... qui avait déjà fait plusieurs victimes parmi vous

19. In the south of Ireland we had absentee landlords, and tenants who could not afford to pay their way and who had no ownership of their property.

Dans le sud de l'Irlande, nous avions des propriétaires terriens négligents, et des métayers qui ne pouvaient pas se permettre le luxe de l'indépendance financière, et ne possédaient pas leurs terres.

20. Moreover, the buildings and installations were in bad shape, some tenants were not paying rent and there had been an accumulation of scrap, such as car wreckages.

En outre, les bâtiments et les installations étaient en mauvais état, certains locataires ne payaient pas leur loyer et des déchets s'y accumulaient, notamment des carcasses de voiture.

21. The garbage and filth abandoned on city streets, poured into rivers and spread along ocean beaches are visible evidence that many of earth’s inhabitants are not worthy tenants.

Les ordures et les détritus jetés dans les rues, vomis dans les rivières et répandus sur les plages démontrent à l’évidence que nombre d’habitants de la terre ne sont pas de bons locataires.

22. The same kind of land was divided into large properties – huge properties – mainly owned by absentee landlords and worked by some form of tenant farmers or share croppers.

Des terres semblables ont été divisées en vastes propriétés - d'immenses haciendas - dont les propriétaires étaient habituellement absents, et ce sont des métayers, des fermiers tenanciers qui les cultivaient.